"Хлеб из джугары".

Туркменские народные сказки в пересказе В. Бахревского.

Рисунки Р. Халилова.

Серия "Сказки 15 сестёр".

Москва, "Малыш". 1985 год.

 

 

"Хлеб из джугары".

Туркменская сказка.

Рисунки Р. Халилова.

Жил-был бедный парень. Кроме старухи-матери, не было у него никого. Батрачил он у бая. Работал день и ночь, но бай денег ему не платил и кормил хуже собаки.

Вот мать и говорит сыну:

- Бай тебя морит голодом. Оставайся уж лучше дома. Ходи в горы за дровами, приноси мне каждый день по вязанке. Дрова я буду продавать соседям. Денег у них самих мало, но прокормиться мы с тобой сможем.

- Будь по-твоему, - сказал сын.

Наутро встал он до солнышка, взял верёвку, топор, попрощался с матерью до вечера.

- Сын мой, - сказала она ему, - возьми этот хлеб из джугары*. (*Джугара – южное растение, вид сорго. Мука из джугары может заменить кукурузную.). больше у нас ничего нет. Но не ешь его, пока он не превратится в мёд.

Завернул парень хлеб в платок, сунул за пазуху и пошёл своей дорогой.

До полудня работал, спины не разгибая. Устал. В животе пусто: с вечера во рту ни крошки не было.

Достал узелок, развернул, видит – как был хлеб из джугары, так и остался хлебом, далеко ему до мёда.

Хоть и хотелось есть, да не хотелось матушкин завет нарушить.

Спрятал парень хлеб и снова принялся за дело. Махал топором, пока в глазах не потемнело.

- Ну, теперь-то уж наверняка стал мёдом, - сказал он себе и опять развернул узелок.

Смотрит – а хлеб как был хлебом, так и остался.

Загрустил парень:

- Обманула меня матушка.

И стал он есть хлеб.

Откусил кусочек – а во рту слаще мёду!

Устыдился парень:

- Прости меня, матушка, за грубое слово. Сладок твой хлеб! Как мёд сладок!

 

 

... 2 3 4

 

ТУРКМЕНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

РАВИЛ ВАЛИЕВИЧ ХАЛИЛОВ (1941)

ВЛАДИСЛАВ АНАТОЛЬЕВИЧ БАХРЕВСКИЙ (1936)

 

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: