- 2 -

Иллюстрации Л. Владимирского

к сказочной повести А. Волкова

"Урфин Джюс и его деревянные солдаты".

Москва, "Советская Россия". 1985 год.

 

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Прошло около года с тех пор, как Элли вернулась в Канзас из Волшебной страны, отрезанной от мира цепью огромных гор и Великой пустыней. В Канзасе все оставалось по-прежнему: и обширная степь кругом, и пшеничные поля, и пыльные дороги, пересекавшие равнину. Только не стало домика-фургона, в котором ураган унес Элли и Тотошку в страну Гудвина. Вместо фургона фермер Джон построил домик. В нем теперь и жила семья - сам Джон, его жена Анна и дочка Элли.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Однажды летним вечером к ферме Джона подошел усталый путник с рюкзаком за плечами. Был он средних лет, широкоплеч и крепок, с длинными мускулистыми руками, а вместо левой ноги у него была прицеплена к колену деревяшка, оставлявшая в дорожной пыли круглые следы.

Шел он походкой моряка, раскачиваясь на ходу, точно ступая по зыбкой палубе. Смелые, широко расставленные серые глаза на загорелом обветренном лице смотрели так, будто вглядывались в даль океана.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Утром одноногий моряк и Элли уселись на крылечке, и девочка стала рассказывать о своих приключениях.

- О, дядя Чарли, - заговорила Элли, - как мы с Тотошкой перепугались, когда ураган закружил домик и понес высоко-высоко над землей. Но я струсила бы еще больше, если бы знала тогда, что ураган был не простой, а волшебный…

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Солнце село, но было еще светло, когда девочка увидела большую растрепанную ворону. То взлетая с земли, то снова опускаясь на нее, ворона явно спешила к Элли, резко и сердито каркая.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Моряк и Элли стали рассматривать лист и при угасающем свете зари увидели нацарапанный чем-то острым странный рисунок. На нем изображены были две головы: одна в широкополой остроконечной шляпе, круглая, с круглыми глазами, с четырехугольным носом в виде заплатки, а другая - с длинным носом, в шапке, похожей на воронку. Рисунок был сделан немногими штрихами, но очень выразительно.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Чарли Блек и Элли съездили в соседний городок к Джеймсу Гудвину, который, уйдя из цирка, держал там бакалейную лавочку.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Тележка стремительно мчалась по толстому слою песка, ее широкие колеса не вязли в нем. Перекидывая парус вправо или влево, капитан сухопутного корабля слегка изменял курс и объезжал холмы и впадины.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Ворона села Элли на плечо и что-то каркнула ей в ухо. Потом легко взмыла вверх и исчезла вдали.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Зоркие глаза моряка разглядели, что это была огромная кисть винограда, которую ворона тащила в клюве.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Затем он принялся за обувь: свой сапог и башмаки Элли он подбил шипами, чтобы они не скользили на скалах и на льду, а в деревяшку вбил крепкий гвоздь острием вниз.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Маленькие человечки смотрели на Чарли Блека с некоторым страхом; в сравнении с ними моряк казался настоящим великаном, а ведь он был нормального среднего роста.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

На дворцовой стене, где когда-то красовался в блестящих латах Дин Гиор с роскошной бородой, теперь торчала нелепая фигура оранжевого деревянного солдата с облупившейся краской на груди и на спине.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Страшила страшно возгордился своим собственным мужеством. Воинственный дух переполнил его до такой степени, что он не мог сдержать его в соломенной груди. Завидев внизу кучку людей, он просунул голову между прутьями решетки и крикнул, чтобы они собрали побольше народу: он хочет сказать речь.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Тропинка привела к речке, через которую было перекинуто бревно.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Зеленый дуболом появился на лужайке - новый взмах лассо, новый пленник у новой группы Жевунов…

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Моряк достал из рюкзака полотнище и слегка надул его. Потом разостлал на краю дороги, порылся в одном из бесчисленных клапанов рюкзака, извлек оттуда флакончик с краской, кисточку и принялся за дело.

Он нарисовал на полотнище страшную звериную морду с огромной гривой, огромными глазами, огромной раздвинутой пастью, в которой торчали огромные острые зубы…

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

В траве затопотали крохотные лапки, и перед обрадованной Элли появилась Рамина с крохотной золотой короной на голове.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Песик сбегал на разведку, убедился, что поблизости нет врагов, и компания двинулась на восток.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Путники осторожно вошли в подземную галерею.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Элли подбежала к окошку, взглянула в него и увидела поразительное зрелище: перед ней раскинулась целая страна.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Даже без трубы девочка увидела, что прямо на них летит крылатое чудовище, похожее на ящерицу, увеличенную в тысячи раз.

Летающий ящер быстро приближался. Он взмахивал громадными кожистыми крыльями, широкая пасть его была раздвинута, и в ней среди длинных острых зубов трепетал красный язык, желтые глаза величиной с тарелку были наполовину прикрыты непрозрачной оболочкой. Вид чудовища с черной спиной, с грязно-желтым чешуйчатым брюхом, под которым болтались сильные когтистые лапы, был очень внушителен.

Но самым поразительным было то, что на спине этого чудища сидел человек.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Моряк медленно спускал Элли, а та упиралась руками в изрытый непогодами и временем бок башни.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Он опустил пышную бороду в окно, и Страж Ворот, вцепившись в ее пряди и упираясь ногами в стену, полез наверх. Дин Гиор заскрипел зубами от напряжения, но выдержал.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Два взвода дуболомов и три десятка полицейских отправились в указанном направлении. Солдаты мчались по твердой дороге, громыхая ногами, налетая друг на друга, падая. Полицейские стреляли камнями из рогаток в придорожные кусты, едва только замечали там малейшее движение.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Энкин Флед, наместник страны Мигунов, был толстый человек с рыжими жесткими волосами, торчавшими во все стороны, как мочалка. Он явился в страну со взводом фиолетовых солдат и капралом Ельведом и легко подчинил ее, потому что хотя Мигуны и славились как искусные кузнецы и слесари, но воинственного духа у них было еще меньше, чем у Жевунов.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

В стране Мигунов у Фледа обнаружилось непреодолимое пристрастие к оружию. Он не мог равнодушно пройти мимо какого-нибудь кинжала или шпаги. Поселившись в Фиолетовом дворце, наместник приказал населению сдать все мечи, кинжалы и ножи, вплоть до кухонных.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

- Прошу прощения, - строго ответила Кагги-Карр, взлетев на стол и опуская возле себя письмо. - Я к вам парламентером от главнокомандующего Дина Гиора.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Элли с Тотошкой, Страшила, Чарли Блек, Дин Гиор и Фарамант стояли поодаль мирной безоружной группой, только у моряка было наготове лассо.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Противники сошлись. Ельвед приказал своим солдатам окружить Дровосека и поражать его дубинками, а сам остался позади.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Краснолицый капрал подхватил с земли дубину и нанес ужасный удар в спину Дровосеку. Сердце сорвалось и вылетело на песок, спина Дровосека надломилась, он рухнул, успев только прошептать: «Сердце, мое сердце!»

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Страшила напряг свою умную голову и важно сказал:

- Дерево горит в огне! У Урфина Джюса солдаты деревянные. Значит, их можно сжигать!

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Как и обычно, порошок с легким шипением задымился и всосался в дерево. Урфин ждал. Но прошло десять минут, пятнадцать… Дуболомы слабо зашевелились, слегка заворочали стеклянными глазами. Еще через десять минут капрал, которому, по обычаю, досталось немного больше порошка, попытался встать, и не смог. Урфин помог ему, капрал с трудом поднялся и стоял, качаясь на ногах.

Маленькие порции порошка оказались недостаточными, чтобы вдохнуть жизнь в рослые деревянные фигуры.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Пушка начала дрожать, потом затряслась все сильнее и сильнее и, наконец, выстрелила, выпустив громадный столб дыма. На головы дуболомов медленно полетели горящие тряпки, солома, мусор.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Народ чествовал Дина Гиора, Фараманта, Лестара. Вспоминали, как Дин Гиор и Фарамант храбро защищали ворота Изумрудного города против дуболомов Урфина Джюса; как маленький Лестар бросился под ноги свирепому капралу Ельведу, спасая от смерти Элли и ее друзей…

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

А потом в залу были внесены длинные столы, уставленные всевозможными напитками и кушаньями. Начался пир, веселый и радостный, и продолжался он до самого вечера.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

А Урфин Джюс, освобожденный стражей, пошел куда глаза глядят под свист и улюлюканье горожан и фермеров, в руках он держал деревянного клоуна Эота Линга, сзади плелся Топотун.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

После долгого размышления Страшила Мудрый сказал:

- Жечь их мы не будем, это не по-хозяйски. Надо сделать из дуболомов хороших работников на общую пользу. А дел у нас в стране много. Раз дуболомы деревянные, то они понимают больше всего толку в дереве. Так пусть они будут садовниками и лесниками! Уж они-то лучше всех будут ухаживать за деревьями!

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Генерала отвели в мастерскую дворца, где его уже ждал самый искусный резчик Изумрудного города. Работа продолжалась долго, часа три, но ни один человек не ушел с площади, всем было интересно знать, чем кончится этот удивительный опыт.

И вот с моста спустился веселый, улыбающийся человек. Лана Пирота узнали в нем только по палисандровым узорам на голове.

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Когда страсти несколько улеглись, толпа единогласно вынесла решение присвоить Страшиле следующий титул: «Страшила, Трижды Премудрый правитель Изумрудного города».

А. Волков. "Урфин Джюс и его деревянные солдаты". Художник Л. Владимирский.

Три правителя Волшебной страны обняли Элли и Тотошку и пожали руку Чарли Блеку. Моряк, Элли и Тотошка дружески распрощались со Стражем Ворот и сдали ему зеленые очки. Фарамант положил их в особое отделение шкафчика, сказав:

- Я буду хранить их до вашего возвращения.

 

1 ...

 

АЛЕКСАНДР МЕЛЕНТЬЕВИЧ ВОЛКОВ (1891-1977)

ХУДОЖНИКИ-ИЛЛЮСТРАТОРЫ. АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ.

 

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: